Hösten 1913

[Claes-Olav Bohman]

Kalvträsk kapell renoverat (Delgivits urklipp av Leif Stening)

Hösten 1913 var kapellet i Kalvträsk efter en omfattande renovering klart för återinvigning:

"Kapellet, som på frivillig­hetens väg byggdes år 1887 av byamännen i Kalvträsk och kringliggande byar, har icke förut invigts, eller har rättare sagt ej befunnit sig i ett så fullbordat skick att invigning kunnat ske."

"Sedan byamännen, vilka själva ej förmådde vidkännas alla de utgifter som en repara­tion skulle medföra, överläm­nat kapellet som gåva till Bur­träsk församling har denna under de två senaste åren lå­tit kapellet undergå en vidlyf­tig reparation såväl utvändigt som invändigt. Tornet har om­byggts, taket plåtbelagts, nya broar tillbyggts, stenfoten ce­menterats, varjämte kapellet målats utvändigt."

"Invändigt har reparationer­na letts av fabrikören Otto Wretling i Umeå. Taket har målats. De förut nakna väg­garna har klätts upptill med tyg och papp samt målats och nedtill boaserats, bänkarna målats, altaret ombyggts. En altartavla — Kristus på korset med Kalvträsket i bakgrunden — har uppsatts, predikstolen har fått en överbyggnad och även många andra reparatio­ner ha vidtagits."

 "En ljuskrona av hamrat järn, två sjuarmade ljusstakar för altaret och två trearmade ljusstakar för predikstolen samt ljushållare i bänkar och fönster ha förfärdigats av konstsmeden J. Bäckström i Västerhiske, Umeå, vartill me­del insamlats på frivillighetens väg. Av intresserade i Umeå med fru Örtenblad i spetsen har kapellet fått mottaga di­verse hemgjorda mattor, av fruar från Burträsk ett ante- pendium, förfärdigat av fru Tyra Åström, Vännäs, altar­duk m. m. Kapellet rymmer omkring.500 personer."